måndag 20 maj 2013

Dobrov segrade i Limburg Open

Vladimir Dobrov. Foto: Chess-news.ru

Fem spelare slutade i topp i Maastricht och av dem hade Vladimir Dobrov bäst särskiljning. Slutställningen. Emanuel Berg varvade vinster och förluster och slutade på 30:e plats. Ingen höjdare i denna hans sjunde start i Limburg Open. Nu kan det bara bli bättre i Sigemanturneringen.

* * * * *

Bokprojektet Spasskij-Larsen, Malmö 1968
Jag har översatt Peter Heine Nielsens alldeles utmärkta kommentarer till de åtta matchpartierna och nu är grannen Stellan i färd med att korrekturläsa med synpunkter på både det schackliga och det språkliga. Det rör sig framåt i behaglig takt. Jag har använt många källor, däribland Bernard Caffertys ”Candidates Matches 1968”. Han har i sin tur hämtat artiklar och partikommentarer från ett halvdussin sovjetiska källor. Det finns en uppgift i den boken som är lika felaktig som komisk. Bent Larsen hade inte någon sekundant i den kandidatsemifinalen. Hustrun Lizzie hjälpte honom med det praktiska, men schackanalyserna ville han själv ta ansvaret för. Den hårdaste kritikern mot det var Jens Enevoldsen, och han var inte nådig när han kritiserade Bent för det efter matchen i en elak artikel i Politiken. Enevoldsen strödde salt i såren och gnuggade in det grundligt. Då kan jag så här fyrtiofem år senare tycka att det är komiskt att Cafferty anger att Bent hade en sekundant: Jens Enevoldsen.